Heute geht es um mein persönliches absolutes Lieblingslied in Sachen Weihnachten – ich liebe diesen Song: Fairytale of New York von The Pogues: die Begründer und populärste Band des irischen Folk-Punks.
Die Geschichte, die das Lied erzählt und die so wunderbar eingebettet ist in Streicherarrangements und Klängen eines Weihnachtssongs, ist allerdings eher trauriger Natur: Man folgt den Gedanken eines irischen Immigranten, der seinen Alkoholrausch in einer Gefängniszelle ausschläft und sich zu seiner früheren Geliebten träumt. Im anschließenden musikalischen Dialog erzählen die beiden von ihrem ersten Treffen und wie ihre Liebe durch Drogen und Alkohol zerstört wurde.
Dennoch ist dieses Lied mit einem versöhnenden, hoffnungsvollen Charakter – dreht es schön laut und tanzt damit durch die Küche!
Fairytale of New York
In the drunk tank
An old man said to me
Won’t see another oneThen he sang a song
The rare ‚Old Mountain Dew‘
I turned my face away
And dreamed about youGot on a lucky one
Came in eighteen to one
I had a feeling that years
For me and you
Said, „Happy Christmas
I love you, baby
I can see a better time
When all our dreams come true“
They got cars, big as bars
They got rivers of gold
But the wind blows right through you
It’s no place for the old
When I first took your hand
All your fingers were blue
Well, I promised you Broadway
Was waiting for you
I was handsome, you were pretty
Queen of New York city
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging
All the drunks, they were singing
And we kissed on a corner
Danced through the night
And the boys of the NYPD choir
Were singing, ‚Galway Bay‘
And the bells were ringing out
For Christmas day
Be a bum, it was a clutter
And smell like the gutter
While sad broken promises
Lay with the trash
Every cold chilly night
We’d end up in a fight
And I’d pray as you’d yell
That as train rattled past
And the boys of the NYPD choir
Still singing, ‚Galway Bay‘
And the bells were ringing out
Christmas day
I could have been someone
Say, so could anyone
That I took your dreams from you
When you first found me
But I kept them with me, babe
I put them with my own
Can’t make it all alone
Built my dreams around you
It’s Christmas eve again
In the drunk tank
I’m an old man now
I won’t see another one
So I’ll sing a song
And sleep when I’m through
Dream of another life
Where all our dreams came true
Liebe Uta,
ich kann Dir unumwunden zustimmen: Eines der besten Weihnachtslieder, das jemals geschrieben wurde!
Wir sind gerade zurück von der Insel (feierten unseren 5. Hochzeitstag dort mit Heino, Hannelore und Claus) und stürzen uns nun in das letzte Weihnachtsgetümmel.
Ich wünsche Dir und den Kiddies eine schöne, ruhige, erholsame Weihnacht und einen guten Rutsch.
Liebste Grüße aus der Pfalz
Jürgen
Oh, wie schön – besser als auf Juist kann man ja gar nicht feiern! Meinen herzlichsten Glückwunsch noch zum 5. Hochzeitstag!!!!!
…ist das nicht das Lied aus dem Film „PS ich liebe Dich“ mit Hillary Swank und Gerald Butler ???
Ich finde das Lied total gut und ein wenig schräg. Zuerst kommt es ja sehr unmelodisch daher ..aber dann….
Mit der Filmszene …einfach gut.
Schönes Fest 🎄🎄🎄
Echt? Keine Ahnung – ich glaube, den Film habe ich noch nie gesehen.
Liebe Uta,
Volltreffer! Für mich ist das auch das beste Weihnachtslied ever! Eben weil es nicht so kitschig-süßlich wie die vielen anderen Weihnachtssongs ist, sowohl der Text als auch die Stimmen/Melodie… Und da fällt mir ein, dass ich die Pogues in diesem Jahr noch gar nicht gehört habe. Muss ich unbedingt sofort nachholen! Danke für den Anstupser 🙂
Liebe Grüße und wunderschöne und erholsame Feiertage dir und allen anderen MitleserInnen und -schreiberInnen!
Esther
Dann wünsch ich Dir viel Freude beim Anhören, liebe Esther!
Ein schöner Song, aber da ich die klassischen Weihnachtslieder nicht so favorisiere, ist das Lied „Wenn die Zeit kommt“ von Wingenfelder, auf youtube in 2 Versionen zu finden, für mich mein Lied zu den Weihnachten, den freien Tagen um ein gutes Buch zu Lesen oder endlich mal das Abzuarbeiten was sonst zuhause immer liegen bleibt.
Ich wünsche Dir und den Kids ein schönes Weihnachtsfest und für 2018 alles Gute!
Liebe Angela – vielen Dank für den Tipp! Das Lied werde ich mir dann gerne mal anhören!
Meine Herzallerliebste! Dicke Weihnachtsdrücker an Euch alle
Den gebe ich sehr gerne zurück, Du tolle Frau!